"get back on the horse" in Russian
Definition
Неудачи или неприятностей после снова что-то пробовать или продолжать начатое.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чтобы подбодрить после неудач или страхов. Не связано с лошадьми.
Examples
After falling off his bike, Tom decided to get back on the horse and try again.
Упав с велосипеда, Том решил снова **взяться за дело** и попробовать еще раз.
She failed her driving test but wants to get back on the horse.
Она провалила экзамен по вождению, но хочет опять **попробовать**.
If you make a mistake, just get back on the horse and keep going.
Если ошибёшься, просто **вновь попробуй** и продолжай.
Losing that match was tough, but it’s time to get back on the horse.
Проиграть тот матч было тяжело, но пора **снова взяться за дело**.
Don’t let one bad date stop you—just get back on the horse and keep meeting people.
Не позволяй неудачному свиданию остановить тебя — просто **попробуй снова** и продолжай знакомиться.
After that failed business, he didn’t give up—he decided to get back on the horse and start again.
После неудавшегося бизнеса он не сдался—он решил **вновь попробовать** и начать сначала.