"get back on the horse" in Arabic

المحاولة من جديدالنهوض بعد الفشل

Definition

المحاولة مرة أخرى بعد الفشل أو خوض تجربة سيئة.

تعبير غير رسمي يُستخدم لتشجيع شخص على المحاولة مجددًا بعد فشل. غالبًا يرتبط بالجهد الشخصي أو التغلب على الخوف. لا علاقة له بالخيل فعليًا.

After falling off his bike, Tom decided to get back on the horse and try again.

بعد أن سقط عن دراجته، قرر توم أن **يحاول من جديد** ويجرب مرة أخرى.

She failed her driving test but wants to get back on the horse.

فشلت في اختبار القيادة لكنها تريد **المحاولة من جديد**.

If you make a mistake, just get back on the horse and keep going.

إذا ارتكبت خطأً، فقط **المحاولة من جديد** واستمر.

Losing that match was tough, but it’s time to get back on the horse.

خسارة تلك المباراة كانت صعبة، لكن حان وقت **المحاولة من جديد**.

Don’t let one bad date stop you—just get back on the horse and keep meeting people.

لا تدع موعدًا سيئًا يوقفك—فقط **حاول من جديد** واستمر في التعارف.

After that failed business, he didn’t give up—he decided to get back on the horse and start again.

بعد فشل ذلك المشروع، لم يستسلم—قرر **المحاولة من جديد** والبدء من جديد.