"get away with" in Turkish
Definition
Yanlış veya kural dışı bir şey yaptıktan sonra yakalanmadan ya da ceza almadan kurtulmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde ve küçük kural ihlalleri için kullanılır. 'get away with murder' herhangi bir şey yapıp ceza almamak, 'get away with it' cezasız kalmak. Genellikle olumsuz, bazen esprili.
Examples
He always tries to get away with not doing his homework.
O, ödevini yapmayıp **cezasız kalmaya** çalışıyor.
You can’t get away with cheating on the test.
Sınavda kopya çekerek **cezasız kalamazsın**.
The thief thought he could get away with stealing.
Hırsız, hırsızlık yapıp **yakalanmadan kurtulabileceğini** sandı.
She can’t believe he managed to get away with lying again.
Yine yalan söyleyip **cezasız kalmasına** inanamıyor.
Kids sometimes get away with making a mess because their parents are too tired to argue.
Çocuklar bazen ebeveynleri tartışmaya yorgun olduğu için dağınıklık yapıp **cezasız kalabiliyor**.
He’s so charming that he could probably get away with murder.
O kadar çekici ki, muhtemelen **cinayet işlese bile cezasız kalır**.