"get away from" in Japanese

離れる逃れる

Definition

誰かや何かから離れたり、逃げたりすること。「場所」や「状況」から抜け出す意味もある。

カジュアルな会話でよく使う。問題や日常、場所から物理的・精神的に離れたい時に使う。“get away from it all”は「すべてから解放されて休みたい」といった意味。

You should get away from the fire.

火から**離れて**ください。

He wanted to get away from his problems for a while.

彼はしばらく自分の問題から**離れたがっていた**。

Can we get away from this noise?

この騒音から**離れられる**？

I just need to get away from it all and relax.

私はただ全てから**離れて**リラックスしたい。

She can't seem to get away from her demanding job.

彼女は忙しい仕事から**離れられない**ようだ。

Try to get away from negative people as much as possible.

できるだけネガティブな人たちから**離れる**ようにしよう。