"get away from" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para longe ou escapar de alguém ou de algo. Também pode significar deixar de estar envolvido numa situação ou local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e popular na linguagem falada. Pode usar-se para escapara de problemas, rotinas ou lugares físicos, incluindo em sentido emocional ou psicológico. A frase 'get away from it all' é típica para indicar uma pausa.
Examples
You should get away from the fire.
Deves **afastar-te do** fogo.
He wanted to get away from his problems for a while.
Ele queria **afastar-se dos** problemas por um tempo.
Can we get away from this noise?
Podemos **afastar-nos deste** barulho?
I just need to get away from it all and relax.
Só preciso **afastar-me de tudo** e relaxar.
She can't seem to get away from her demanding job.
Parece que ela não consegue **afastar-se do** trabalho exigente dela.
Try to get away from negative people as much as possible.
Tenta **afastar-te das** pessoas negativas o máximo possível.