"get around" in Russian
Definition
Это означает перемещаться из одного места в другое, особенно по городу. Также используется, когда речь идет об обходе проблемы или правила.
Usage Notes (Russian)
Фраза неофициальная и часто используется в разговоре. 'get around the city' – перемещаться по городу; 'get around a rule' – обойти правило. 'get around to' – другая фраза, означает наконец заняться чем-то.
Examples
It's easy to get around this city by bus.
По этому городу очень легко **передвигаться** на автобусе.
She uses a bike to get around town.
Она ездит по городу на велосипеде, чтобы **передвигаться**.
He found a way to get around the rule.
Он нашёл способ **обойти** это правило.
I don't drive, but I get around just fine on the subway.
Я не вожу машину, но прекрасно **передвигаюсь** на метро.
People will always try to get around difficult questions in interviews.
Люди всегда будут пытаться **обойти** сложные вопросы на собеседованиях.
Word really gets around fast in small towns.
В маленьких городах слухи **распространяются** очень быстро.