"get around" in Arabic

• يتنقل
• يسافر
• يتجاوز (مشكلة)

Definition

التنقل أو السفر من مكان لآخر، خاصةً داخل مدينة أو منطقة. كما يمكن أن تعني تجنب أو إيجاد حل للمشكلات أو العقبات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم بكثرة في المحادثة. يُستعمل للتحرك والتنقل وكذلك لتجاوز أو التحايل على القوانين أو المشكلات ('get around a rule'). لا تخلطه مع 'get around to' (أي أخيرًا القيام بشيء ما).

Examples

It's easy to get around this city by bus.

من السهل **التنقل** في هذه المدينة بالحافلات.

She uses a bike to get around town.

هي تستخدم دراجة لـ**التنقل** في المدينة.

He found a way to get around the rule.

لقد وجد طريقة لـ**تجاوز** القاعدة.

I don't drive, but I get around just fine on the subway.

لا أقود ولكنني **أتنقل** بسهولة بواسطة المترو.

People will always try to get around difficult questions in interviews.

دائمًا ما يحاول الناس **تجاوز** الأسئلة الصعبة في المقابلات.

Word really gets around fast in small towns.

الأخبار حقًا **تنتشر** بسرعة في البلدات الصغيرة.