"get around the table" in Korean
Definition
여러 사람과 테이블에 둘러앉아 함께 이야기하거나 식사하거나 무언가를 논의하는 것. 다양한 모임 또는 회의를 의미할 수 있다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로, 실제로 한 곳에 모여 테이블을 같이 둘러앉을 때만 사용. 온라인 회의엔 쓰지 않는다. 제안할 때 'let's get around the table' 자주 쓴다.
Examples
Let's get around the table and talk about our plans.
같이 **테이블에 둘러앉아서** 계획을 이야기하자.
The whole family got around the table for dinner.
가족 모두가 저녁 식사를 위해 **테이블에 둘러앉았다**.
Can everyone get around the table before the meeting starts?
모두 회의 시작 전에 **테이블에 둘러앉을 수 있어요**?
We should get around the table and figure this out together.
다 같이 **테이블에 둘러앉아서** 이 문제를 해결하자.
After a long day, it's nice to get around the table and share stories.
긴 하루가 끝나고 **테이블에 둘러앉아** 이야기 나누면 좋지.
If we're going to solve this problem, we need to get around the table and be honest with each other.
이 문제를 해결하려면 우리 모두 **테이블에 둘러앉아** 솔직해야 해.