"get around the table" in Spanish

• reunirse alrededor de la mesa
• sentarse juntos en la mesa

Definition

Reunirse con otros en una mesa, a menudo para conversar, comer o hablar sobre algo juntos. Puede referirse a cualquier tipo de encuentro en una mesa.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, usada cuando las personas se reúnen físicamente alrededor de una mesa para comer o hablar. No se utiliza para situaciones virtuales. Suele aparecer como 'let's get around the table' para proponer una reunión.

Examples

Let's get around the table and talk about our plans.

Vamos a **reunirnos alrededor de la mesa** y hablar de nuestros planes.

The whole family got around the table for dinner.

Toda la familia **se reunió alrededor de la mesa** para cenar.

Can everyone get around the table before the meeting starts?

¿Pueden todos **reunirse alrededor de la mesa** antes de que empiece la reunión?

We should get around the table and figure this out together.

Deberíamos **reunirnos alrededor de la mesa** y resolver esto juntos.

After a long day, it's nice to get around the table and share stories.

Después de un largo día, es agradable **reunirse alrededor de la mesa** y compartir historias.

If we're going to solve this problem, we need to get around the table and be honest with each other.

Si vamos a resolver este problema, necesitamos **reunirnos alrededor de la mesa** y ser honestos entre nosotros.