"get around the table" in Bengali

• টেবিলের চারপাশে জড়ো হওয়া

Definition

অন্যদের সঙ্গে টেবিলের চারপাশে জড়ো হওয়া, সাধারণত আড্ডা, খাওয়া বা কিছু আলোচনা করার জন্য। এটা যেকোনো ধরনের টেবিলের আড্ডাকে বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সকলেই একত্রে এক টেবিলের পাশে বাস্তবে জড়ো হলে। অনলাইন বা ভার্চুয়াল আলোচনার জন্য ব্যবহৃত হয় না। প্রস্তাব দেওয়ার সময় বলা হয় 'let's get around the table'।

Examples

Let's get around the table and talk about our plans.

চলো আমরা সবাই **টেবিলের চারপাশে জড়ো হই** এবং আমাদের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলি।

The whole family got around the table for dinner.

সবাই মিলে **টেবিলের চারপাশে জড়ো হলো** রাতের খাবারের জন্য।

Can everyone get around the table before the meeting starts?

সকলেই কি মিটিং শুরু হওয়ার আগে **টেবিলের চারপাশে জড়ো হতে পারবে**?

We should get around the table and figure this out together.

আমাদের একসাথে **টেবিলের চারপাশে জড়ো হয়ে** এটা সমাধান করা উচিত।

After a long day, it's nice to get around the table and share stories.

একটা লম্বা দিন পর **টেবিলের চারপাশে জড়ো হয়ে** গল্প শেয়ার করা ভালো লাগে।

If we're going to solve this problem, we need to get around the table and be honest with each other.

আমাদের যদি এই সমস্যা সমাধান করতে হয়, তাহলে অবশ্যই **টেবিলের চারপাশে জড়ো হয়ে** খোলামেলা কথা বলা দরকার।