"get along without" in Japanese

• 〜なしでやっていく

Definition

普通は必要なものや人がいない状態でも、なんとかやっていくこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。「get along without money」のように、大事なものがなくても長期間なんとかなるニュアンス。『manage without』とほぼ同じ意味だが、やや適応力の強調あり。

Examples

I don't know how people get along without electricity.

人々はどうやって電気**なしでやっていく**のかわかりません。

She had to get along without help when she moved out.

彼女は引っ越した後、**助けなしでやっていかなければなりませんでした**。

Can you get along without your phone for one day?

あなたは一日だけ携帯**なしでやっていけますか**？

After losing his job, he learned to get along without many luxuries.

仕事を失った後、彼は多くの贅沢**なしでやっていく**ことを学びました。

I could never get along without coffee in the morning.

朝はコーヒー**なしではやっていけません**。

We’ll have to get along without it until it gets fixed.

直るまでそれ**なしでやっていく**しかないね。