"get along without" in Portuguese (PT)
Definition
Desenrascar-se ou sobreviver sem algo ou alguém que costuma ser importante ou útil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada para indicar como alguém se desenrasca sem algo ou alguém importante. Aparece muito em situações de falta de recursos ou apoio ('get along without ajuda'). Parecida com 'manage without', mas implica adaptação mais longa.
Examples
I don't know how people get along without electricity.
Não sei como as pessoas **se desenrascam sem** eletricidade.
She had to get along without help when she moved out.
Ela teve de **se desenrascar sem** ajuda quando saiu de casa.
Can you get along without your phone for one day?
Consegues **desenrascar-te sem** o teu telemóvel por um dia?
After losing his job, he learned to get along without many luxuries.
Depois de perder o emprego, ele aprendeu a **desenrascar-se sem** muitos luxos.
I could never get along without coffee in the morning.
Nunca conseguiria **desenrascar-me sem** café de manhã.
We’ll have to get along without it until it gets fixed.
Vamos ter de **nos desenrascar sem** isso até que esteja consertado.