"get along without" in Arabic

• يتدبر أمره بدون
• يعيش بدون

Definition

أن تتدبر أمورك أو تواصل الحياة بدون شيء أو شخص عادةً ما يكون مهمًا أو مفيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المحادثات العادية للتعبير عن القدرة على التأقلم أو تدبير الأمور بدون شيء أساسي (كالمال أو الدعم). تدل غالبًا على قدرة التكيف على المدى الطويل.

Examples

I don't know how people get along without electricity.

لا أعرف كيف يستطيع الناس **العيش بدون** كهرباء.

She had to get along without help when she moved out.

عندما انتقلت للعيش وحدها، كان عليها أن **تتدبر أمرها بدون** مساعدة.

Can you get along without your phone for one day?

هل يمكنك **الاستغناء عن** هاتفك ليوم واحد؟

After losing his job, he learned to get along without many luxuries.

بعد أن فقد عمله، تعلم كيف **يعيش بدون** الكثير من الكماليات.

I could never get along without coffee in the morning.

لا يمكنني أبداً **الاستغناء عن** القهوة في الصباح.

We’ll have to get along without it until it gets fixed.

سيتعين علينا أن **نتدبر أمرنا بدونها** حتى يتم إصلاحها.