"get across to" in Chinese (Simplified)

• 让...明白
• 让...理解

Definition

成功把想法或信息传达给某人，使其明白。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是口语表达，常和 'idea'、'message'、'point' 连用。结构常见为 'get [内容] across to [对象]'，意思是让对方明白，并非实际过马路等动作。

Examples

I tried to get my point across to him.

我试着**让他明白我的观点**。

It's hard to get across to children why rules are important.

很难**让孩子们明白**规则为什么重要。

The teacher managed to get the message across to the class.

老师设法**把信息传达给了**全班同学。

No matter how hard I try, my ideas just don't get across to her.

无论我多努力，她就是**不明白我的想法**。

He uses pictures to help get his lessons across to young kids.

他用图片帮助**让小孩子明白课上内容**。

Sometimes, sarcasm doesn't get across to everyone, and they take it seriously.

有时候，讽刺并不**被每个人理解**，他们会当真。