"get across to" in Bengali
Definition
কাউকে নিজের ধারণা, ভাব বা বার্তা বোঝাতে বা স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিতে সফল হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত "ভাব বোঝানো", "বার্তা পৌঁছে দেওয়া" অর্থে ব্যবহৃত। 'get across to' মানে শারীরিকভাবে নয়, বোঝাতে পারা।
Examples
I tried to get my point across to him.
আমি আমার পয়েন্টটা ওর কাছে **বোঝাতে** চেয়েছিলাম।
It's hard to get across to children why rules are important.
শিশুদের **বোঝানো** কঠিন কেন নিয়ম গুরুত্বপূর্ণ তা।
The teacher managed to get the message across to the class.
শিক্ষক তার বার্তাটি শ্রেণিতে **বোঝাতে** পেরেছিলেন।
No matter how hard I try, my ideas just don't get across to her.
আমি যতই চেষ্টা করি, আমার আইডিয়াগুলো ওর কাছে **বোঝাতে** পারি না।
He uses pictures to help get his lessons across to young kids.
সে ছোট শিশুদের কাছে তার পাঠ **বোঝাতে** ছবি ব্যবহার করে।
Sometimes, sarcasm doesn't get across to everyone, and they take it seriously.
অনেক সময় ব্যঙ্গ কিন্তু **সবাই বুঝতে পারে না** ও তারা সেটি সিরিয়াসly নেয়।