"get a room" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai bercanda saat dua orang menunjukkan kemesraan di depan umum, agar mereka pindah ke tempat yang lebih privat.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dengan nada bercanda, kepada teman. Jangan ucapkan ke orang tak dikenal, bisa dianggap kurang sopan.
Examples
Hey, you two, get a room!
Hei, kalian berdua, **cari kamar saja**!
They kept holding hands and everyone told them to get a room.
Mereka terus bergandengan tangan, semua orang bilang '**cari kamar saja**'.
If you want to kiss, just get a room.
Kalau mau ciuman, **cari kamar saja**.
Whoa, you two should really get a room already.
Waduh, kalian berdua sebaiknya **cari kamar saja** deh.
Every time they start flirting, someone yells, 'get a room!'
Setiap kali mereka mulai flirting, pasti ada yang teriak, '**cari kamar saja**!'
Their PDA was out of control, so I whispered, 'get a room.'
PDA mereka sudah keterlaluan, jadi aku berbisik, '**cari kamar saja**.'