"get a room" in Chinese (Simplified)

• 找个房间去吧（表达，暗示别当众亲热）

Definition

用于（通常带有调侃意味）建议两个人应把亲密行为带到私人空间，而不是在公共场合表现出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、开玩笑的说法，通常在看到别人公开秀恩爱时使用。建议不要对陌生人用，否则可能冒犯对方。

Examples

Hey, you two, get a room!

你们两个，**找个房间去吧**！

They kept holding hands and everyone told them to get a room.

他们一直牵着手，大家都叫他们**去找个房间**。

If you want to kiss, just get a room.

如果想亲吻，直接**找个房间去吧**。

Whoa, you two should really get a room already.

哎呀，你们俩真的该**找个房间**了。

Every time they start flirting, someone yells, 'get a room!'

每当他们调情时，总有人喊“**找个房间吧**！”

Their PDA was out of control, so I whispered, 'get a room.'

他们当众秀恩爱太过了，我悄悄说：“**找个房间去吧**。”