"get a move on" in Korean

서둘러빨리 움직여

Definition

누군가에게 빨리 하거나 더 빠르게 움직이라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비격식적이며, 친구나 가족 등 가까운 사이에서 자주 사용합니다. 'hurry up'과 유사합니다.

Get a move on or we'll miss the bus!

**서둘러**, 버스 놓치겠다!

Please get a move on, we are late.

제발 **서둘러**, 우리 늦었어.

The teacher told us to get a move on and finish our work.

선생님이 우리에게 **서둘러** 일 끝내라고 하셨다.

If you don't get a move on, we'll be eating dinner at midnight.

**서두르지 않으면** 자정에 저녁 먹게 될 거야.

Alright kids, get a move on! The movie starts in ten minutes.

얘들아, **서둘러**! 영화 시작까지 10분 남았어.

Come on, let's get a move on before the store closes.

자, **서둘러**! 가게 문 닫기 전에 가자.