"get a move on" in Japanese

• 急いで
• 早く動く

Definition

誰かに急いでほしい時や、もっと早く動くよう促すときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使います。友人や家族など親しい人に言いやすいです。「hurry up」と似た使い方。

Examples

Get a move on or we'll miss the bus!

**急いで**、バスに乗り遅れちゃうよ！

Please get a move on, we are late.

お願い、**急いで**、もう遅れてるよ。

The teacher told us to get a move on and finish our work.

先生は私たちに**急いで**作業を終わらせるよう言いました。

If you don't get a move on, we'll be eating dinner at midnight.

**急がないと**、夜中に夕食になっちゃうよ。

Alright kids, get a move on! The movie starts in ten minutes.

さあ、子供たち、**急いで**！あと10分で映画が始まるよ。

Come on, let's get a move on before the store closes.

さあ、**急いで**、お店が閉まる前に行こう。