"get a leg up" in Bengali

• কিছুতে বাড়তি সুবিধা পাওয়া
• এগিয়ে থাকা

Definition

কোনো পরিস্থিতিতে অন্যদের চেয়ে ভালো অবস্থানে পৌঁছানো বা কারো সাহায্যে সুবিধা লাভ করা। এটি সাধারণত চাকরি, পড়াশোনা বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রত্যক্ষভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'give someone a leg up' মানে কাউকে সাহায্য করা। 'get ahead' বা 'have an edge' এর মতোই অর্থ। আটপৌরে বা প্রতিযোগিতামূলক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He studied extra hard to get a leg up on the other students.

সে অন্য শিক্ষার্থীদের চেয়ে **কিছুতে বাড়তি সুবিধা পাওয়ার** জন্য অতিরিক্ত পড়াশোনা করেছিল।

Internships can help you get a leg up in your career.

ইন্টার্নশিপ আপনার ক্যারিয়ারে **কিছুতে বাড়তি সুবিধা পাওয়া** সাহায্য করতে পারে।

She hopes her experience will get a leg up during the interview.

সে আশা করে তার অভিজ্ঞতা ইন্টারভিউতে তাকে **কিছুতে বাড়তি সুবিধা** দেবে।

If you speak two languages, you'll get a leg up in this company.

আপনি যদি দুটি ভাষা জানেন, তবে এই কোম্পানিতে **কিছুতে বাড়তি সুবিধা পাবেন**।

That extra training really helped me get a leg up on my competition.

অতিরিক্ত প্রশিক্ষণটি আমাকে প্রতিযোগীদের ওপরে **কিছুতে বাড়তি সুবিধা** দিয়েছে।

Sometimes, knowing the right people can help you get a leg up.

অনেক সময়, সঠিক মানুষকে চেনা **কিছুতে বাড়তি সুবিধা পাওয়া** সাহায্য করতে পারে।