"get a grip" in Korean

정신 차려마음을 다잡아

Definition

감정이나 행동이 격해졌을 때 마음을 진정시키고 통제하는 것.

비공식적이며 너무 감정적일 때 쓰고, 친구 사이에는 가볍게 쓰이지만 때론 날카롭게 들릴 수도 있음.

You need to get a grip and finish your work.

**정신 차리고** 일 마저 해.

If you get a grip, everything will be okay.

**마음을 다잡으면** 다 잘 될 거야.

Please get a grip and stop yelling.

제발 **마음을 다잡고** 소리 지르지 마.

Wow, just get a grip—it's not the end of the world.

와, **정신 차려**—세상 끝난 거 아니잖아.

She finally managed to get a grip and explain what happened.

마침내 그녀는 **마음을 다잡고** 무슨 일이 있었는지 말할 수 있었다.

Come on, get a grip! You're overthinking this.

야, **정신 차려**! 괜히 너무 고민하지 마.