"get a fix" in Portuguese (PT)
Definition
Receber ou tomar algo de que se precisa ou deseja muito, especialmente drogas. Informalmente, pode significar conseguir algo que se quer ou precisa muito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão originalmente associada a drogas, mas hoje usa-se informalmente para qualquer coisa muito desejada ('get a fix of café', 'get your fix of notícias'). Dá ideia de dependência forte, sendo comum em inglês falado.
Examples
He needs to get a fix every morning to start his day.
Ele precisa **arranjar uma dose** todas as manhãs para começar o dia.
Some people get a fix from drinking coffee.
Algumas pessoas **matam o desejo** bebendo café.
He tried to get a fix after work, but the shop was closed.
Ele tentou **arranjar uma dose** depois do trabalho, mas a loja estava fechada.
After a long week, I just want to get a fix of my favorite TV show.
Depois de uma semana longa, só quero **matar o desejo** com a minha série favorita.
He needs to get a fix of adrenaline, so he goes skydiving every month.
Ele precisa **matar o desejo** de adrenalina, então faz paraquedismo todos os meses.
If I don't get a fix of music every day, I get restless.
Se não **matar o desejo** de música todos os dias, fico inquieto.