"get a fix" in Chinese (Simplified)

• 获得一剂（毒品）- 满足需求（口语）

Definition

指获得或服用自己非常渴望或依赖的东西，尤指毒品。在口语中，也可以指满足自己的强烈需求。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

最早用于与毒品有关的语境，现在口语里也用于形容强烈渴望的其他事物（如咖啡、新闻等）。常带有依赖成分，多出现于非正式场合。

Examples

He needs to get a fix every morning to start his day.

他每天早上都需要**获得一剂**才能开始新的一天。

Some people get a fix from drinking coffee.

有些人通过喝咖啡来**满足需求**。

He tried to get a fix after work, but the shop was closed.

他下班后想**获得一剂**，但店已经关门了。

After a long week, I just want to get a fix of my favorite TV show.

忙碌一周后，我只想**满足一下**自己，看看我最爱的电视剧。

He needs to get a fix of adrenaline, so he goes skydiving every month.

他需要**满足一下**自己的肾上腺素，所以每个月都去跳伞。

If I don't get a fix of music every day, I get restless.

如果我每天不**满足一下**听音乐的需求，我会心烦。