"gestation" in Japanese

• 妊娠期間
• 構想期間（比喩）

Definition

受精から出産まで、母体の中で胎児が成長する期間を指します。比喩的に、アイデアやプロジェクトが形になるまでの過程にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「妊娠期間」は正式・医学用語で人や動物に使います。「構想期間」はプロジェクトやアイデアなど抽象的な発展にも用いる表現です。

Examples

The gestation period for a human baby is about nine months.

人間の赤ちゃんの**妊娠期間**は約9か月です。

Elephants have a long gestation period.

ゾウの**妊娠期間**はとても長いです。

During gestation, the baby grows inside the mother.

**妊娠期間**中、赤ちゃんは母親の体内で成長します。

The idea for the new product was in gestation for over a year.

新製品のアイディアは1年以上**構想期間**にありました。

Some species have different gestation lengths depending on the environment.

種によっては環境によって**妊娠期間**が異なる場合があります。

Nobody realized how much work went into the gestation of that film.

その映画の**構想期間**にどれだけ努力が注がれたか、誰も気付きませんでした。