"gestating" in Arabic

• تحمل

Definition

حمل جنين أو نسل يتطور داخل الجسم قبل الولادة. يمكن أيضًا استخدامه بشكل مجازي لأفكار أو مشاريع تتطور بمرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق علمي أو طبي لوصف الحمل لدى الحيوانات أو البشر. يمكن استعماله بشكل مجازي لتطور الأفكار أو المشاريع. للاستخدام العادي مع البشر، يُفضل استخدام كلمة "حامل"؛ "gestating" أكثر رسمية وتقنية.

Examples

The cat is gestating her kittens.

القطة **تحمل** صغارها.

She is gestating and will give birth soon.

هي **تحمل** وستلد قريباً.

The project has been gestating for months.

المشروع **يتطور** منذ عدة أشهر.

Scientists observed that the elephant was gestating longer than expected.

لاحظ العلماء أن الفيلة كانت **تحمل** أطول مما كان متوقعاً.

While gestating her novel, she kept the story a secret from everyone.

بينما كانت **تطور** روايتها، احتفظت بالقصة سراً عن الجميع.

Many inventions are the result of years spent gestating creative ideas.

العديد من الاختراعات هي نتيجة سنوات من **تطور** الأفكار الإبداعية.