"genuflecting" in Hindi

• घुटने टेकना (आदर के लिए)
• चापलूसी करना (आलंकारिक)

Definition

आदर या पूजा के लिए एक या दोनों घुटनों को मोड़ना। यह किसी के प्रति अत्यधिक नम्र या चापलूसी वाला व्यवहार दिखाने को भी दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः औपचारिक या धार्मिक संदर्भों में। शाब्दिक रूप से ईसाई या धार्मिक अनुष्ठानों में उपयोग होता है। रूपक में, विशेष रूप से नकारात्मक अर्थ में अत्यधिक विनम्रता या चापलूसी दिखाने के लिए भी प्रयुक्त होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में आम नहीं है।

Examples

He kept genuflecting to his boss, hoping for a promotion.

वह पदोन्नति पाने की आशा में अपने बॉस के आगे बार-बार **चापलूसी कर रहा था**।

He was genuflecting before the altar in the church.

वह चर्च में वेदी के सामने **घुटने टेक रहा था**।

The children were genuflecting to show respect.

बच्चे सम्मान दिखाने के लिए **घुटने टेक रहे थे**।

She is genuflecting as part of her daily prayer.

वह अपनी दैनिक प्रार्थना में **घुटने टेक रही है**।

Some politicians are always genuflecting to powerful business leaders.

कुछ राजनेता हमेशा शक्तिशाली व्यवसायियों के सामने **चापलूसी करते रहते हैं**।

"Stop genuflecting to tradition—think for yourself for once!"

"परंपरा के आगे **घुटने टेकना** बंद करो—कम से कम एक बार खुद सोचो!"