"genuflecting" in Spanish
Definition
Bajar una o ambas rodillas en señal de respeto o adoración, especialmente en un contexto religioso. También puede significar actuar de manera demasiado sumisa o reverente hacia alguien.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o religioso; uso literal en el cristianismo o ceremonias formales. En sentido figurado significa actuar demasiado sumiso o reverente (a veces con connotación negativa). No se usa mucho en lenguaje cotidiano.
Examples
He kept genuflecting to his boss, hoping for a promotion.
Él seguía **arrodillándose** ante su jefe, esperando un ascenso.
He was genuflecting before the altar in the church.
Él estaba **arrodillándose** frente al altar en la iglesia.
The children were genuflecting to show respect.
Los niños estaban **arrodillándose** para mostrar respeto.
She is genuflecting as part of her daily prayer.
Ella está **arrodillándose** como parte de su oración diaria.
Some politicians are always genuflecting to powerful business leaders.
Algunos políticos siempre están **arrodillándose** ante los líderes empresariales poderosos.
"Stop genuflecting to tradition—think for yourself for once!"
¡Deja de **arrodillarte** ante la tradición y piensa por ti mismo alguna vez!