"gentlewomen" in Chinese (Traditional)

• 淑女
• 貴族女士

Definition

“Gentlewomen” 是 “gentlewoman” 的複數，歷史上指貴族或上層社會的女性，也可指具高貴氣質或舉止優雅的女士。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個比較古老或文學性的詞彙，在日常英語中很少使用。主要出現在歷史背景或文學作品，特別是在談英國貴族或莎士比亞戲劇時。現代人一般使用 “ladies” 或 “distinguished women”。

Examples

In the old castle, many gentlewomen lived alongside the queen.

在古老的城堡裡，許多**淑女**和王后一同生活。

The gentlewomen helped organize the royal banquet.

**淑女們**協助安排皇家宴會。

There were five gentlewomen waiting in the court.

宮廷中有五位**貴族女士**在等候。

The play featured several gentlewomen who served Lady Macbeth.

這齣戲劇中有幾位服侍麥克白夫人的**淑女**。

Back then, only gentlewomen had access to education and books.

那個時代，只有**貴族女士**能接受教育與讀書。

The gentlewomen gathered quietly, whispering about court gossip.

**淑女們**靜靜聚在一起，低聲細語著宮廷八卦。