"gentlemanly" in Russian
Definition
Вести себя вежливо, с уважением и достоинством, как настоящий джентльмен; проявлять хорошие манеры и доброжелательность.
Usage Notes (Russian)
‘Gentlemanly’ используют в основном для положительной характеристики мужского поведения, особенно в формальных или традиционных случаях ('gentlemanly behavior', 'acted gentlemanly'). Не используется для женщин и не является синонимом ‘gentle’ или ‘polite’.
Examples
His gentlemanly manners impressed everyone at the dinner.
Его **джентльменские** манеры впечатлили всех за ужином.
It is gentlemanly to open the door for others.
Открыть дверь для других — это очень **джентльменски**.
His words were always gentlemanly and respectful.
Его слова всегда были **джентльменскими** и уважительными.
Even after losing, he shook hands in a very gentlemanly way.
Даже проиграв, он пожал руку очень **джентльменски**.
She thanked him for his gentlemanly offer to help carry her bags.
Она поблагодарила его за **джентльменское** предложение помочь нести её сумки.
That was a gentlemanly move—you don’t see that every day!
Это был настоящий **джентльменский** поступок—такое редко увидишь!