"gentlemanlike" in Chinese (Traditional)
有紳士風度的彬彬有禮的
Definition
表現得有紳士風度，禮貌、尊重且光明磊落。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是正式且少見的用詞，現代英語多用 'gentlemanly'。多形容行為舉止，而非外觀，常見於正式或歷史語境。
Examples
He is always gentlemanlike to everyone he meets.
他對所有人都表現得很**有紳士風度**。
Your gentlemanlike manners impress people.
你的**紳士風度**讓人印象深刻。
It was gentlemanlike of him to open the door for her.
他替她開門，非常**有紳士風度**。
Jack is so gentlemanlike—he always remembers to say please and thank you.
Jack非常**有紳士風度**，總是記得說請和謝謝。
His gentlemanlike response calmed the whole situation down.
他**紳士般的**回應平息了整個局面。
It's rare to see such gentlemanlike behavior these days.
如今很少見到這麼**有紳士風度**的行為。