"generalize about" in Japanese
Definition
ある集団や状況について、個々の違いや例外を考慮せずに、一括した発言をすること。
Usage Notes (Japanese)
"generalize about" は「Don't generalize about people」のように、不当な一般化や過度な単純化を避けるよう警告する際に使われます。ややフォーマルで、学術や報道など批判的文脈でよく使われます。個別の事例には使いません。
Examples
It's not fair to generalize about people from one country.
一つの国の人について**一般化する**のは正しくありません。
We should not generalize about all teenagers.
すべてのティーンエイジャーについて**一般化する**べきではありません。
It's easy to generalize about groups, but it's not always correct.
集団について**一般化する**のは簡単ですが、必ずしも正しいわけではありません。
Let's not generalize about what men or women like—everyone is different.
男性や女性が何を好むかについて**一般化する**のはやめましょう。みんな違います。
When you generalize about an entire generation, you miss a lot of important details.
世代全体について**一般化すると**、多くの大事な点を見落とします。
People often generalize about millennials, but there is a lot of diversity in that group.
人はよくミレニアル世代について**一般化します**が、その中にも多様性があります。