"generalize about" in Chinese (Traditional)

• 以...作泛泛而談
• 對...一概而論

Definition

以廣泛的說法談論某一群體或情況，往往忽略個別差異或例外。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Generalize about” 經常用來提醒別人不要對某事作出過於簡化或不公正的評論（如“Don’t generalize about people”）。較正式，多見於學術、新聞或批評語境。不用於具體情況。

Examples

It's not fair to generalize about people from one country.

僅僅因為來自同一國家就**一概而論人們**，這並不公平。

We should not generalize about all teenagers.

我們不應該**以...作泛泛而談**所有青少年。

It's easy to generalize about groups, but it's not always correct.

對群體**一概而論**很容易，但並不總是正確。

Let's not generalize about what men or women like—everyone is different.

我們不要**以...作泛泛而談**男性或女性喜歡什麼——每個人都不同。

When you generalize about an entire generation, you miss a lot of important details.

當你**對**整一代人**一概而論**時，你會忽略很多重要細節。

People often generalize about millennials, but there is a lot of diversity in that group.

人們常常**對**千禧一代**一概而論**，但這個群體有很大多樣性。