"gefilte" in Chinese (Traditional)

• 魚肉餅（猶太菜餚）

Definition

Gefilte 指的是“魚肉餅”，這是一道猶太傳統菜餚，由碎魚肉（通常為鯉魚、狗魚或白魚）與其他配料混合製成，常以餅或丸子形式呈現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

幾乎僅用於指稱“gefilte fish”這道猶太菜餚。詞源自意第緒語，常出現在猶太美食的語境中。用作單數名詞，例如“some gefilte”。

Examples

My grandmother makes delicious gefilte for Passover.

我祖母在逾越節會做美味的**魚肉餅**。

Have you ever tried gefilte?

你喫過**魚肉餅**嗎？

Gefilte is often eaten cold or at room temperature.

**魚肉餅**常常是冷的或常溫喫。

At my first seder, I was nervous to try the gefilte, but it was surprisingly tasty.

我第一次參加逾越節晚餐時，猶豫喫**魚肉餅**，但結果卻意外地美味。

Some people like their gefilte sweet, while others prefer it savory.

有些人喜歡喫甜的**魚肉餅**，有些人則愛鹹的。

You can't have a traditional Jewish holiday without some gefilte on the table.

傳統猶太節日的餐桌上少不了**魚肉餅**。