"gees" in Japanese

• ジー（右に曲がれの掛け声）- 頑張れ（古風な応援の掛け声）

Definition

「ジー」とは、家畜を右へ曲げるための掛け声や、昔の励ましや驚きの感嘆として使われる言葉です。現代ではあまり使われません。

Usage Notes (Japanese)

昔話や物語、家畜を扱う場面、または冗談でのみ使われる極めて珍しい表現です。現代日本語ではほとんど使いません。

Examples

The farmer shouted "gees!" to make the oxen turn right.

農夫は「**ジー**！」と叫んで牛たちを右へ曲げた。

Old wagon drivers used to call "gees" to guide their horses.

昔の馬車引きたちは馬を誘導するために「**ジー**」と呼びかけていた。

He encouraged his friends with loud gees during the race.

彼はレース中、大きな声で**ジー**と友人たちを励ました。

You just have to give it a few good gees and see what happens!

とにかく数回しっかりと**ジー**と声をかけてみて、何が起こるか見てみなよ！

Back then, a team of horses would move with a chorus of gees from the crew.

当時は、馬のチームが乗り手たちの**ジー**の合唱で動いていた。

Honestly, I've never heard so many gees in my life as at that barn raising.

正直、あの納屋作りのときほど**ジー**をたくさん聞いたことはない。