"geeky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém muito interessado e com conhecimento sobre assuntos como computadores, tecnologia, quadrinhos ou outros hobbies, muitas vezes de forma vista como socialmente estranha ou muito entusiasmada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada de modo divertido ou autodepreciativo. Pode ser positiva (orgulho nos interesses) ou negativa (falta de habilidade social). Freq. usada com tecnologia, quadrinhos, jogos; exemplo: 'hobbies nerds', 'camiseta geek'. Costuma ser menos acadêmico e mais ligado à paixão por temas específicos que 'nerd'.
Examples
He wears a geeky T-shirt with a robot on it.
Ele usa uma camiseta **geek** com um robô.
My sister is very geeky about computers.
Minha irmã é muito **nerd** com computadores.
That was a really geeky movie about time travel.
Esse foi um filme bem **nerd** sobre viagem no tempo.
I know it sounds geeky, but I love building computers from scratch.
Eu sei que parece **nerd**, mas adoro montar computadores do zero.
Her friends tease her for being geeky about superheroes.
Os amigos dela zoam porque ela é **nerd** com super-heróis.
You don’t have to be geeky to enjoy science fiction.
Você não precisa ser **nerd** para gostar de ficção científica.