"gearbox" in Arabic

• علبة التروس

Definition

علبة التروس هي جهاز ميكانيكي يحتوي على تروس ويستخدم لتغيير سرعة أو اتجاه الحركة في السيارة أو الآلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياق السيارات أو الآلات الصناعية. في الإنجليزية البريطانية يستخدم 'gearbox'، أما في الأمريكية غالباً 'transmission' للسيارات. الكلمة تشمل علب التروس في الآلات أيضاً.

Examples

The car's gearbox is not working properly.

**علبة التروس** في السيارة لا تعمل بشكل جيد.

He learned how to fix a gearbox in his class.

تعلّم كيف يصلح **علبة التروس** في صفه.

The mechanic checked the gearbox for problems.

فحص الميكانيكي **علبة التروس** بحثاً عن مشاكل.

If the gearbox fails, the whole car could stop moving.

إذا تعطلت **علبة التروس**، قد تتوقف السيارة بالكامل عن الحركة.

Manual cars let you control the gearbox yourself.

السيارات اليدوية تسمح لك بالتحكم في **علبة التروس** بنفسك.

We had to replace the old gearbox with a new one last week.

اضطررنا لاستبدال **علبة التروس** القديمة بأخرى جديدة الأسبوع الماضي.