"gear to" in Japanese

• 向けに合わせる
• 対応させる

Definition

特定の人や目的、グループに合わせて何かを設計したり調整したりすること。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「〜向けに」「〜のために」と組み合わせて使い、ビジネスや教育、マーケティングでよく使われます。日常会話ではややフォーマルです。

Examples

The lessons are geared to young children.

このレッスンは小さな子どもたち**向けに合わせて**作られています。

This website is geared to beginners who need help.

このウェブサイトは助けが必要な初心者**向けに合わせて**作られています。

The show is geared to a family audience.

この番組は家族向け**に合わせて**作られています。

We need to gear our marketing to younger customers if we want to grow.

成長したいなら、マーケティングを若い顧客**向けに合わせる**必要があります。

The training was geared to people with no technical background.

このトレーニングは技術的な知識がない人々**向けに合わせて**行われました。

Is this event geared to professionals, or can anyone join?

このイベントはプロフェッショナル**向けに合わせて**いますか、それとも誰でも参加できますか？