"gear to" in Spanish
Definition
Diseñar o adaptar algo para una persona, grupo o propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa con 'toward/to/for' un grupo ('gear the program to students'). Usada en negocios, educación y marketing. Más formal que 'dirigir'. No se refiere a engranajes físicos.
Examples
The lessons are geared to young children.
Las lecciones están **adaptadas a** niños pequeños.
This website is geared to beginners who need help.
Este sitio web está **enfocado a** principiantes que necesitan ayuda.
The show is geared to a family audience.
El programa está **orientado a** un público familiar.
We need to gear our marketing to younger customers if we want to grow.
Debemos **enfocar** nuestro marketing **a** clientes más jóvenes si queremos crecer.
The training was geared to people with no technical background.
La capacitación estaba **adaptada a** personas sin experiencia técnica.
Is this event geared to professionals, or can anyone join?
¿Este evento está **dirigido a** profesionales, o puede unirse cualquiera?