"gaze on" in Spanish
Definition
Mirar de manera fija y profunda a alguien o algo durante un tiempo, a menudo con admiración, curiosidad o reflexión.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal o literaria, más emocional que simplemente 'mirar'. Suele usarse para describir una atención profunda o admiración, por ejemplo: 'gaze on the stars'. No se usa para miradas rápidas o cotidianas.
Examples
The children gaze on the fireworks in amazement.
Los niños **miran fijamente** los fuegos artificiales asombrados.
They stood by the window to gaze on the city below.
Ellos se pararon junto a la ventana para **contemplar** la ciudad abajo.
She likes to gaze on beautiful paintings.
A ella le gusta **contemplar** pinturas hermosas.
He'd often gaze on the mountains, lost in thought for hours.
Él solía **contemplar** las montañas, perdido en sus pensamientos durante horas.
People from all over come here to gaze on the famous statue.
Personas de todo el mundo vienen aquí para **contemplar** la famosa estatua.
She paused to gaze on his face, trying to remember every detail.
Ella se detuvo para **mirar fijamente** su rostro, intentando recordar cada detalle.