"gauche" in Indonesian
Definition
Menyebut orang yang canggung atau tidak pandai bersikap dalam pergaulan sosial.
Usage Notes (Indonesian)
'Gauche' bersifat formal dan lebih sering digunakan dalam tulisan sastra. Biasanya menyoroti ketidakcakapan di situasi sosial, bukan ketidakcakapan fisik.
Examples
His comments at the dinner were a bit gauche.
Komentarnya saat makan malam terasa agak **canggung**.
She felt gauche when meeting new people.
Dia merasa **canggung** saat bertemu orang baru.
His gauche behavior made the conversation uncomfortable.
Perilaku **canggungnya** membuat percakapan jadi tidak nyaman.
It's hard not to seem gauche at your first big event.
Sulit untuk tidak tampak **canggung** di acara besar pertamamu.
He can be a bit gauche, but he means well.
Dia memang kadang **canggung**, tapi maksudnya baik.
Her gauche attempts at small talk actually made everyone laugh.
Usaha **canggungnya** saat berbicara ringan malah membuat semua orang tertawa.