"gauche" in Hindi

• अटपटा
• अनाड़ी

Definition

यह शब्द ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो सामाजिक परिस्थितियों में अटपटा, अनाड़ी या सहजता से रहित होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Gauche' एक औपचारिक/साहित्यिक शब्द है; सामान्य बातचीत में बहुत कम चलता है। यह सामाजिक अटपटेपन या संवेदनशीलता की कमी के लिए है, न कि केवल शारीरिक असावधानी के लिए।

Examples

His comments at the dinner were a bit gauche.

डिनर में उसकी टिप्पणियाँ थोड़ी **अटपटी** थीं।

She felt gauche when meeting new people.

नए लोगों से मिलते वक्त वह खुद को **अटपटा** महसूस कर रही थी।

His gauche behavior made the conversation uncomfortable.

उसके **अटपटे** व्यवहार ने बातचीत को असहज बना दिया।

It's hard not to seem gauche at your first big event.

अपने पहले बड़े इवेंट में **अटपटा** न लगना मुश्किल होता है।

He can be a bit gauche, but he means well.

वह थोड़ा **अनाड़ी** हो सकता है, लेकिन उसकी मंशा अच्छी है।

Her gauche attempts at small talk actually made everyone laugh.

उसकी **अटपटी** स्मॉल टॉक ने सबको हँसा दिया।