"gather ye rosebuds while ye may" in Spanish
Definition
Una expresión poética antigua que significa 'disfruta la vida y aprovecha las oportunidades mientras puedas', porque el tiempo pasa rápido. Invita a vivir el momento y no dejar pasar cosas importantes.
Usage Notes (Spanish)
Muy literaria y antigua; viene de un poema del siglo XVII. Se usa en contextos formales o poéticos, o cuando se dan consejos sobre aprovechar el momento. Implica urgencia, no solo disfrute.
Examples
It's important to gather ye rosebuds while ye may because opportunities don’t last forever.
Es importante **aprovechar las oportunidades mientras puedas** porque las oportunidades no duran para siempre.
My grandmother used to say, 'gather ye rosebuds while ye may,' reminding us to enjoy our youth.
Mi abuela solía decir '**aprovecha las oportunidades mientras puedas**', recordándonos disfrutar nuestra juventud.
The phrase 'gather ye rosebuds while ye may' teaches us not to waste precious moments.
La frase '**aprovecha las oportunidades mientras puedas**' nos enseña a no desperdiciar momentos valiosos.
Life moves fast, so remember to gather ye rosebuds while ye may.
La vida pasa rápido, así que recuerda **aprovechar las oportunidades mientras puedas**.
We only have so much time—let’s gather ye rosebuds while ye may and travel this summer!
Solo tenemos un tiempo limitado—¡**aprovechemos las oportunidades mientras podamos** y viajemos este verano!
When you get a chance to do something fun, just gather ye rosebuds while ye may!
Cuando tengas oportunidad de hacer algo divertido, ¡solo **aprovecha las oportunidades mientras puedas**!