"gather ye rosebuds while ye may" in Russian
Definition
Старое поэтическое выражение, означающее 'лови момент и пользуйся возможностями, пока можешь', ведь время быстро идёт. Призывает жить сейчас и не упускать шанс.
Usage Notes (Russian)
Очень поэтичное и старомодное выражение; из поэмы XVII века. Часто используется для вдохновляющих советов, акцент на быстротечности возможностей.
Examples
It's important to gather ye rosebuds while ye may because opportunities don’t last forever.
Важно **ловить момент**, ведь возможности не вечны.
My grandmother used to say, 'gather ye rosebuds while ye may,' reminding us to enjoy our youth.
Моя бабушка говорила: '**лови момент**', напоминая наслаждаться молодостью.
The phrase 'gather ye rosebuds while ye may' teaches us not to waste precious moments.
Фраза '**лови момент**' учит нас не терять драгоценные мгновения.
Life moves fast, so remember to gather ye rosebuds while ye may.
Жизнь летит быстро, так что помни: **лови момент**.
We only have so much time—let’s gather ye rosebuds while ye may and travel this summer!
Времени у нас мало — давайте **ловить момент** и съездим в путешествие этим летом!
When you get a chance to do something fun, just gather ye rosebuds while ye may!
Когда есть шанс повеселиться, просто **лови момент**!