"gather up" in Russian
Definition
Взять предметы из разных мест и сложить их вместе, обычно собирая руками. Часто используется для вещей, игрушек или группы людей.
Usage Notes (Russian)
Фразовый глагол неформальный, подчёркивает аккуратный сбор, часто руками. Типично для выражений вроде 'gather up the papers', 'gather up your things'.
Examples
Please gather up your books before you leave.
Пожалуйста, **собери** свои книги перед уходом.
He gathered up the papers from the floor.
Он **собрал** бумаги с пола.
Let's gather up all the toys after playtime.
Давай **соберём** все игрушки после игры.
She quickly gathered up her things when the fire alarm rang.
Когда сработала пожарная тревога, она быстро **собрала** свои вещи.
Can you gather up everyone? We're about to start.
Можешь **собрать** всех? Мы скоро начнём.
I need a minute to gather up my thoughts before the meeting.
Мне нужно минуту, чтобы **собраться с мыслями** перед встречей.