"gather up" in Portuguese (PT)
Definition
Recolher ou juntar coisas de diferentes lugares num só local, normalmente apanhando com as mãos. Usado frequentemente com objetos físicos como papéis, brinquedos ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. 'Gather up' implica recolher algo espalhado com algum cuidado, como em 'gather up your things' (junta as tuas coisas) ou 'gather up the kids' (recolhe as crianças).
Examples
Please gather up your books before you leave.
Por favor, **junta** os teus livros antes de ires.
He gathered up the papers from the floor.
Ele **recolheu** os papéis do chão.
Let's gather up all the toys after playtime.
Vamos **juntar** todos os brinquedos depois de brincar.
She quickly gathered up her things when the fire alarm rang.
Ela **juntou** rapidamente as suas coisas quando o alarme de incêndio tocou.
Can you gather up everyone? We're about to start.
Podes **juntar** toda a gente? Estamos prestes a começar.
I need a minute to gather up my thoughts before the meeting.
Preciso de um minuto para **organizar** os meus pensamentos antes da reunião.