"gather up" in Korean

모으다챙기다

Definition

여러 곳에 흩어져 있는 물건이나 사람을 손으로 모아 한 곳으로 모으는 것을 말합니다. 주로 종이, 장난감, 사람 등을 모을 때 사용합니다.

비교적 비공식적 표현이며, 손으로 조심스럽게 모으는 뉘앙스가 있습니다. 'gather up your things', 'gather up the kids'와 같은 식으로 많이 사용됩니다.

Please gather up your books before you leave.

나가기 전에 책을 **모아 주세요**.

He gathered up the papers from the floor.

그는 바닥에 있던 종이들을 **모았다**.

Let's gather up all the toys after playtime.

놀이가 끝나면 모든 장난감을 **모으자**.

She quickly gathered up her things when the fire alarm rang.

화재 경보가 울리자 그녀는 자신의 물건을 재빨리 **챙겼다**.

Can you gather up everyone? We're about to start.

모두를 **모아 줄래요**? 곧 시작해요.

I need a minute to gather up my thoughts before the meeting.

회의 전에 생각을 **정리할** 시간이 잠깐 필요해요.