"gateways" in Portuguese (BR)
Definition
Gateways são entradas ou passagens que permitem ir de um lugar a outro. O termo também pode ser usado para coisas (como dispositivos ou sites) que dão acesso a algo novo ou importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto de forma literal (entrada física) quanto metafórica em tecnologia ('gateways de internet'). O plural indica vários pontos de acesso. Expressões comuns: 'gateways para oportunidades', 'payment gateways' (pagamentos online). Não confunda com 'doorways', que normalmente indica portas físicas.
Examples
The city has many historic gateways.
A cidade tem muitas **portas de entrada** históricas.
The museum's main gateways open at 9 a.m.
As principais **portas de entrada** do museu abrem às 9h.
Online gateways make shopping easier.
Os **portais** online facilitam as compras.
These gateways to the city are packed during festivals.
Essas **portas de entrada** da cidade ficam lotadas durante os festivais.
Payment gateways protect your information when you pay online.
Os **gateways** de pagamento protegem suas informações ao pagar online.
Education and hard work can be gateways to new opportunities.
Educação e esforço podem ser **portas de entrada** para novas oportunidades.