"gated" in Japanese

• ゲート付き
• 閉鎖型

Definition

入り口にゲートや障壁があり、出入りが制限されている状態を指します。一般に安全性やプライバシーが高い場所で使われます。

Usage Notes (Japanese)

'gated community'（ゲート付きコミュニティ）など特定の団地や施設で使われます。単にゲートがあるだけでなく、出入りが管理されているニュアンスがあります。

Examples

They live in a gated community.

彼らは**ゲート付き**のコミュニティに住んでいます。

The parking lot is gated at night.

その駐車場は夜間**ゲート付き**になります。

Only members can enter the gated area.

会員だけが**ゲート付き**エリアに入ることができます。

I feel much safer living in a gated building.

**ゲート付き**の建物に住んでいるととても安心です。

There’s a gated entrance to the private garden.

プライベートガーデンには**ゲート付き**の入り口があります。

Every house in that street is gated for extra privacy.

その通りのすべての家はプライバシーのために**ゲート付き**です。