"gatecrashers" in Arabic
Definition
أشخاص يذهبون إلى حفلة أو حدث دون أن تتم دعوتهم.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل غير رسمي غالباً عند الحديث عن الحفلات أو التجمعات الاجتماعية. عادة بصيغة الجمع، ويعتبر سلوكاً غير مرحَّب به أو جريئاً.
Examples
The party had many gatecrashers last night.
كان هناك العديد من **المتسللين** في الحفلة الليلة الماضية.
Security stopped the gatecrashers at the door.
أوقف الأمن **المتسللين** عند الباب.
The hosts did not know the gatecrashers.
لم يعرف المضيفون **المتسللين**.
Looks like some gatecrashers made it in and are dancing already.
يبدو أن بعض **المتسللين** دخلوا وبدأوا يرقصون بالفعل.
No wonder we ran out of food—the place was packed with gatecrashers.
ليس غريباً أن الطعام نفد—كان المكان ممتلئاً بـ**المتسللين**.
They tried to act like they belonged, but everyone knew they were gatecrashers.
حاولوا التصرف كأنهم من المدعوين، لكن الجميع عرف أنهم **متسللون**.