"gatecrashers" in Spanish
Definition
Personas que van a una fiesta o evento sin estar invitadas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se refiere a las personas que van a fiestas sin invitación. 'Gatecrashers' suele usarse en plural y puede ser considerado grosero o atrevido.
Examples
The party had many gatecrashers last night.
Anoche hubo muchos **colados** en la fiesta.
Security stopped the gatecrashers at the door.
Seguridad detuvo a los **colados** en la puerta.
The hosts did not know the gatecrashers.
Los anfitriones no conocían a los **colados**.
Looks like some gatecrashers made it in and are dancing already.
Parece que algunos **colados** ya entraron y están bailando.
No wonder we ran out of food—the place was packed with gatecrashers.
No es de extrañar que se acabara la comida: el lugar estaba lleno de **colados**.
They tried to act like they belonged, but everyone knew they were gatecrashers.
Intentaron parecer que eran invitados, pero todos sabían que eran **colados**.